HomeGalleryFAQSearchRegisterLog inUsergroups

Welcome, Bienvenu, Benvenuto, Willkommen, Witamy, Добро пожаловать !



Share | 
 

 Interview to the Ungarian newspaper "Népszabadság" оn 4.4.09 ( in Russian) .

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
*JaRoWi1647*
Admin


Posts : 1372
Join date : 2009-11-03

PostSubject: Interview to the Ungarian newspaper "Népszabadság" оn 4.4.09 ( in Russian) .   4th March 2010, 08:14

Népszabadság" от 04.04.09 .
Автор - Judit Beszterczey, перевод -Kovács Mária.
"Мне не хотелось бы разлениться"
Всё реже спрашивают у контртенора Филиппа Жарусски, не кастрат ли он.


Впервые
выступил перед венгерской публикой самый известный и обаятельный в мире
молодой контртенор Филипп Жарусски на Будапештском Весеннем Фестивале.
В этот раз репертуар тридцатилетнего французского исполнителя
отличается от обычного: вместо арий эпохи барокко он поёт менее
известные французские песни композиторов 19-ого века: Хан, Maссне и
Дeбюсси. Он дал нам интервью в день концерта.

- Два года назад
мы встретились в Германии в городе Райнгау, вы дали интервью венгерской
газете «Непсабадшаг». Тогда было легче назначить вам встречу. Что
изменилось с тех пор?

- Я не стал другим человеком, но выступаю
чаще, чем два года назад. У меня за два года вышли три альбома.
Путешествую по миру, переезжая из одной гостиницы в другую. Все больше
и больше журналистов назначают мне встречи, однажды например двадцать
журналистов опрашивали меня одновременно. К сожалению, я не могу
удовлетворить все приглашения. Я работаю над новым альбомом, играю
оперные роли, мои дни очень перегружены. Но я стремляюсь остаться таким
же, каким я был десять лет назад. Я поддерживаю связь с старыми
друзьями, которых совсем не интересует, чем я занимаюсь.


- Билеты на ваш концерт раскупались очень быстро, хотя в Венгрии нет особого культа контртеноров.

-
Я знаю, что мои альбомы продаются хуже. Но - благодаря Интернету - моя
музыка распространяется, всё больше и больше людей обнаруживают её.
Например на YouTube можно посмотреть и послушать мои исполнения со
многими комментариями. Благодаря Интернету я имею огромный круг
поклонников в Японии, где я дал концерт в этом году впервый раз.
Интернет – это революционная возможность для исполнителей, в том числе
и для меня.


-Вы учились играть на скрипке, но в 18 лет на
концерте Fabrice di Falco вы поняли, что хотели бы петь в этой манере.
Вы быстро достигли этого тембра или прошлось бороться долго?


много занимался с моей учительницей, Nicole Fallien, которая не была
уверена в моих способностях.. Мой голос был слабоватым. Я был уверен,
что нашёл свою дорогу, но она вначале не воспринимала меня всерьёз.
Тяжёлая работа и настойчивость были необходимы, чтобы физически и
психически достичь этого тембра с помощю техники фальцета..

-20-ого
января вы получилили одно из самых значительных классических
музыкальных признаний Европы, MIDEM в Каннах. Это – большая честь для
контртеноров.

- Приз доказывает, что мы наконец-то начинаем
выходить из круга чудаков, из маскарадной мишуры.Всё реже спрашивают у
меня, не кастрат ли я.В 2008-ом году я получил приз «диск года» во
Франции, и я надеюсь, что это поспособствовал эмансипации контртеноров.
Я принадлежу к пятому поколению. В наши дни 400 профессиональных
контртеноров поют во всем мире, они исполняют разные репертуары. Мы
стараемся расширять диапазон своих возможностей.


- Ваш новый альбом, «Опиум» вызвал немалое удивлене: вместо арий эпохи
барокко вы поёте менее известные французские песни. Вы хотели расширить
диапазон?

- Я получаю не только похвалы, но и критику. Например
во время автографов подошла ко мне молодая девушка и скзала, чтоу неё
есть все мои диски, но «Опиум» она не купит ни в коем случае. Публика
различными способами реагирует, после концерта нет большого ликования,
восклицаний. Критики абсолютно разного мнения об «Опиуме», одни
возносят до небес, а французы далеко не хвалят. Мне нужно постоянно
находиться в поисках, потому что мне не хотелось бы разлениться. В
Версальской консерватории я уже занимался французскими песнями. В
прошлом году я был приглашён на фестиваль, чтобы спеть французские
мелодии. Мне акkомпанировал Jérome Ducros, мы поняли друг друга быстро
и решили записать диск.

-Суперобложки ваших ранних альбомов
украшали красивые картины. Но в 2004-ом году вышел диск «Виртуозные
Кантаты» Вивальди и с тех пор на всех обложках можно видеть вас: в
расстёгнутой рубашке или в маске. На суперобложке альбома «Опиум» вы
выглядите как модель.

- Не легко контролировать свой имидж.
Издатель решает о суперобложке альбома. Я принял, что стал «продуктом»:
маркетинг необходим для того, чтобы покупали мой альбом. Конечно из-за
этого получаю критические замечания. С другой стороны суперобложка
альбома «Опиум» нравится мне, потому что на ней видно только моё лицо.


- Как вы думаете, как развивалась бы ваша карьера без огромного круга поклонников? Молодые девушки в восторге от вас...

-
Я ещё не думал об этом. Публика моих концертовсостоит не из фанатичных
поклонников. В то же время у меня есть проблемы с поклонниками. Я
пытаюсь вести себя любезно с ними, но тогда они думают, что мы друзья.
Они следят за мной на улице, постоянно фотографируют меня, пишут кучу
писем. Я удивлён тем, что у некоторых хватает денег на все мои
концерты. Однако бывают и опасные фанаты: например один парень
обнаружил мой домашний телефонный номер и звонит мне в самые
невозможные моменты, чтобы узнать, что я пою на следующий день, и
почему не пою его любимую песню. Это - пугающее чувство. Я часто думаю
о том, какова может быть жизнь Мадонны...

- Хотя вы получили
несколько призов и имеете более двадцати альбомов, вы ещё очень молоды.
Как хотели бы продолжить свою карьеру?

- Мы составляем мой новый
альбом из произведений Johann Christian Bach. Я не размышляю о далеком
будущем. Я не настаиваю на том, чтобы остаться на сцене. Как у
некоторых контртеноров, у меня тоже может слабеть голос через несколько
десятилетий. Я чувствую сожаление к тем, кто не может вовремя уйти со
сцены. Возможно, что через десять лет я буду учителем, или буду
заниматься совсем другим делом. Моё секретное желание- исчезнуть на
несколько месяцев чтобы отдохнуть, подзарядиться, поразмышлять, и
иногда просто выпить вина с друзьями.
Back to top Go down
 
Interview to the Ungarian newspaper "Népszabadság" оn 4.4.09 ( in Russian) .
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» George Clooney Interview "Facts of Life" (Merv Griffin Show 1985)
» Challenge 2: "Shagadelic 70's!"
» "Growing In Kindness" is now available
» Help identifying stoneware signature "S A H"
» "Trailer Park Boys"

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: Interviews.-
Jump to: